Etiquetas

2001: una odisea del espacio (3) 3erdeyegirl (1) adolfo suárez (1) adrián martín (1) adriana calcanhotto (1) alex north (1) allen ginsberg (1) america (1) amigos (3) amy winehouse (1) andrés calamaro (1) anécdotas (8) ángel nieto (1) aniversario (6) antónio zambujo (2) ariadna grande (1) arte (10) baloncesto (1) barry white (1) battiato (6) beck (1) benjamin biolay (2) beny moré (1) berlanga (1) beyoncé (3) black joe lewis (1) bola de nieve (1) breaking bad (1) brigitte fontaine (1) bruno mars (1) caetano veloso (3) canciones divertidas (5) canciones favoritas (8) carlos hódar (4) carrie fisher (1) celebraciones (4) charlotte kitley (1) chuck norris (1) cidadao instigado (1) cine (19) coches (2) conciertos (8) conexión de genios (10) conocí en persona a... (1) críticas (16) curiosidades (11) david bowie (18) demis rousos (1) deportes (7) dibujos animados (2) discos imprescindibles (4) discos muy recomendables (7) disney-pixar (2) divas (2) documental (5) dominique a (7) en el cielo... (25) encuentros inesperados (1) enrique sierra (1) entrevista (2) eurythmics (1) familia (7) famosos (1) fito paez (3) fito páez (1) ford mustang (2) ford probe (1) fórmula 1 (1) fotografía (11) fútbol (2) george michael (1) gidon kremer (1) graffiti (1) guns'n roses (1) guns'n'roses (1) h r giger (1) historias (5) homenajes (28) humor (7) iggy pop (1) Illya Kuryaki and the Valderramas (1) imagine dragons (1) invierno (1) jamoroquai (1) jardín (1) jean-louis murat (2) jessie j (1) joão gilberto (1) joaquín nieto (1) joe cocker (1) joe strummer (1) john hyat (1) jorge ben (1) jorge drexler (2) josé satarornil "saza" (1) jovanotti (3) juan porto guindo (1) juancho (1) kim stanley robinson (1) laura (1) léo ferré (1) leonard cohen (1) libros (6) listas (2) londres (1) los hermanos (1) lou reed (2) lucha (1) lucio battisti (4) lugares (1) madonna (1) malik bendjelloul (1) manolo d.j. (2) marc parrot (1) maría de villota (1) marisa monte (1) Mark Gasol (1) maroon 5 (1) marte (1) marte rojo (1) michael jackson (1) mick ronson (1) miguel de la quadra salcedo (1) miley cirus (1) milton nascimento (1) mis autógrafos (4) mis conciertos (3) mis fotos (4) mis viajes (1) mis vinilos raros de prince (1) moacir santos (1) mogol (2) motociclismo (1) música (74) naná vasconcellos (1) nicki minaj (1) ovnis (1) paco de lucía (1) padre Damián (1) paolo conte (1) pasquale panella (1) Pau Gasol (1) pedro reyes (1) películas que hay que ver (1) periodismo (1) pharrel williams (1) piazzola (1) pierre bondu (1) pintura (2) primavera (1) prince (30) radio futura (3) rafa nadal (1) raphael (1) raúl gonzález (1) raul seixas (1) real madrid (2) recopilatorios (3) ridley scott (1) risto mejide (1) rod stewart (1) rodríguez (2) roxy music (1) salvador dalí (1) sara montiel (1) sergé gainsbourg (3) series (1) sociedad (9) solidaridad (1) spinetta (10) stanley kubrick (5) stevie wonder (1) taschen (1) taylor swift (2) the bangles (1) the clash (1) the family (1) tom waits (4) tv on the radio (1) van morrison (1) versiones (3) vida (14)

martes, 29 de septiembre de 2015

Another "Prince of view"


      Pues eso, Prince desde otro punto de vista. Os traigo una compilación de imágenes desde una perspectiva muy diferente a la conocida, y eso pese a los miles de cambios de look "oficiales" a los que nos ha venido acostumbrando a lo largo de su carrera.

     Recreaciones particulares que han ido apareciendo en la red, casi todas anónimas, que con buen sentido del humor y mucho ingenio, os harán pasar un buen rato. Un poco de photoshop por aquí, arte por allá, y buena imaginación.

     Comencemos:


Curioso collage reivindicando uno de sus looks más populares.




Estilo picassiano...



Demasiado ego... ¿no?




Recreación nocturna del paseo por el lago Minnetonka, con algunas chicas más que en la peli, y algún que otro invitado...




¿Alguna vez os ha pasado que al escribir "Prince" en algunos buscadores os habéis encontrado con "el principito"? Bueno, digamos que en este caso está justificado.




¡Ahí está el tío! ¡Preparao pa lo que le echen!, jeje, cortesía de DA BANG.




Tapetillo de punto de cruz pa felicitar la pascua...




Recreación para el concierto de Tokio en agosto del 90.




     Batdance al estilo manga...



Otro collage no muy complejo pero logrado.



Recordando sus primeros discos con... ¿Papel pintado sobre pared?



¡Esto es lo más! ¡¡¡¡Aladdin Sane lo invadió todo!!!!!




Un nuevo ídolo adolescente: el de los ojos más bonitos (¡!)



El secreto mejor guardado:heredó una alopecia tremenda...¿o es por tanto desrrizante? Cortesía de Housquake.com




Auténtico cowboy



¿Prince hasta en la sopa? Casi... Hasta en la tarta más bien...



Luces y baile para caldear el ambiente.



Alguien lo tildó de enano cabezón...



Se derramó la tinta púrpura...



Carátulas de la fallida reedición de Purple Rain 30 aniversario. ¿Quién sabe de dónde salío esa máscara?


Anagrama de la extinta revista "Controversy", en formato pegatina (y pegada en mi coche, je...)



BONUS

El fotomontaje más sexy: sí, soy yo, cortesía de mis hermanas hace ya algunos años, jeje...


     ¿Qué? ¿Cuál os ha gustado más?

jueves, 10 de septiembre de 2015

Conexión de genios: David Bowie y Lucio Battisti


    Cuentan por ahí que, el mismo día en que murió Battisti, David Bowie se encontraba trabajando en la adaptación a lengua inglesa de su canción "Ancora tu". Sea realidad o sea una exageración cargada de sentimiento, lo cierto es que en esas fechas Bowie estaba muy interesado en la obra de Lucio y tenía proyectos de colaboración inminentes.
    De hecho, las declaraciones de David sobre el italiano siempre han sido contundentes. En el 97, por ejemplo, Bowie definió a Lou Reed y a Battisti como los mejores cantantes del mundo, y dijo querer llevar a cabo un proyecto con este último, en el cual ciertamente se encontraba trabajando.



     Y no fueron las únicas declaraciones. Veamos:

     El periodista Leo Turrini, en su obra "Battisti: la vida, la canción, el misterio", recoge estas palabras de Bowie: "De la música ligera italiana, me complace todo lo que ha hecho Lucio Battisti".
       Así mismo, Giafranco Salvatore, en "El arco iris: verdadera historia de Lucio Battisti", también cita al camaleón con las siguientes palabras: "Mi cantante preferido es, con diferencia, Lucio Battisti"

     Pero ¿desde cuándo este interés por Battisti y su música?


PRIMER ENCUENTRO

      No está documentado, ni siquiera rumoreado, que David y Lucio se conociesen a finales de los sesenta, cuando la carrera de Bowie empezaba a despuntar de la mano de Space Oddity. Sin embargo, a los pocos meses del lanzamiento de este lp, tuvo lugar un hecho muy curioso: la discográfica Philips, tal vez instigada por la aparición de algunas versiones del single Space Oddity por parte de modestos grupos italianos, decidió grabar una versión cantada en italiano por Bowie.
      Se trataba pues de aprovechar el buen tirón que el single estaba teniendo en buena parte de Europa, para entrar con más fuerza en el mercado italiano, para lo cual se decidió adaptar la canción a este idioma y la casa echó mano para esta tarea de un letrista de muy alto nivel: Mogol.


      La colaboración pues fue obligada tanto en la fase de adaptación (que no traducción literal pues la letra italiana no tiene nada que ver), como en la fase de grabación; de modo que ahí tenemos a la mano derecha de Battisti trabajando con Bowie a finales de 1969. 
     Aunque no hay reportado ningún encuentro directo entre ambos, está claro que esta fue una oportunidad especial para que el Duque Blanco conociese de primera mano la carrera musical de Battisti, si es que no la conocía aún con anterioridad.


     El single se editó en italia a primeros de 1970, con el título "Ragazzo solo, ragazza sola", y como cara b llevaba el tema "Wild eyed boy from Freecloud". Una bella joyita que hoy en día no es fácil encontrar y que cotiza por encima de los 600 euros.
       Como curiosidad, el tema en cuestión fue utilizado por Bernardo Bertolucci en un film del año 2013 llamado "Io e te", que trata sobre el mundo de la adolescencia de la mano de dos hermanos,  un chico y una chica.



      El tema en cuestión acabó apareciendo en el disco "Rare" que la discográfica editó en el 83 y donde compilaba una serie de rarezas provenientes de singles, versiones y/o maquetas difíciles de encontrar.




     SEGUNDO ENCUENTRO

     Pasados los años, fue esta vez un "mano derecha" de Bowie quien cayó rendido a los pies de Battisti. Mick Ronson, guitarra con David en la etapa de Ziggy, quiso versionar la canción "Io vorrei, non vorrei ma se vuoi", y en esta ocasión echó mano del camaleón para que le adaptase la letra a inglés. Al parecer, el guitarrista quedó prendado de la obra de Lucio Battisti y se empeñó en grabar alguna de sus canciones.




    El proyecto vio la luz bajo el nombre de "Music is lethal", y formaba parte de un álbum editado en el 74, el primero como solista de Ronno, titulado "Slaughter on 10th Avenue". Los créditos son los siguientes:



   Como en la ocasión anterior, no hay constancia de contacto entre Bowie y Battisti con motivo de este trabajo,  pero lo que sí está claro es que la implicación del británico en este empeño personal de Ronson debió estar plagado de horas de escucha del tema original, así como otros, de Lucio Battisti.


     La canción no es precisamente fácil de adaptar, y no me refiero al significado de la letra, sino más bien a la propia construcción gramatical para acabar encajando los tiempos y los sonidos vocales. Por ello, aun cuando los arreglos instrumentales se han mantenido muy fieles al original, la escucha de esta versión se hace algo ardua y lenta. Si encima el oyente no conoce el tema en italiano, la percepción es aún peor, y eso sin tener en cuenta que partimos de un nivel muy elevado. Es decir, tal vez el proyecto fuese demasiado ambicioso y no debió ser éste el tema elegido para recrearse con la música de Lucio Battisti.


     
       Sobre la implicación de Bowie esta aventura, no hace mucho se generó cierta polémica al aparecer unas declaraciones por parte de la viuda de Mick Ronson (éste murió en el 93), donde afirmaba haber sido ella quien dio forma a la letra en inglés, y descartando la supuesta autoría de Bowie tal y como figura en los créditos de la canción. 

     Aún así, a pesar de este polémica que también acabó pasando al olvido, no por ello deja de ser un interesante capítulo musical que vuelve a poner de manifiesto la conexión entre estos genios. Escuchen escuchen, y si no les convence la inglesa, siempre nos queda la original italiana para recrearnos de lo lindo.  ¡Qué dos grandes!